Всеобщая конфедерация португальских рабочих CGTP-IN

CGTP-IN отметит национальный день борьбы 28 июня забастовками и митингами.

Положение, в котором в настоящее время находятся рабочие, государственные служащие и пенсионеры, при снижении покупательной способности в условиях роста цен и прибылей, требует продолжения мобилизации и организации рабочих на предприятиях в борьбе с эксплуатацией, за значительное повышение заработной платы и пенсий, что позволит восстановить и улучшить покупательную способность и гарантировать будущее тем, кто живет и работает в стране.

Напряженная борьба, развернувшаяся на рабочем месте, в компаниях и службах, а также долгие дни борьбы имеют основополагающее значение для защиты прав трудящихся, о чем свидетельствуют акции, проведенные за последние несколько лет.

Так было и в народных митингах 25 апреля, с широким и недвусмысленным выражением на улице памяти Революции, защиты свободы, демократии, осуждения посягательств на завоеванные права, а также идеологического наступления со стороны тех, кто стремиться переписать историю на основе лжи. Празднование 25 апреля вывело на улицы утверждение ценностей как проекта будущего.

Так было 1 мая, в Международный день трудящихся, в великий день национальной борьбы, когда рабочие вышли на улицы со своими справедливыми требованиями во всех округах и автономных областях, столкнувшись с жестоким повышением стоимости жизни и скудными зарплатами, в то время как крупные экономические группы продолжают накапливать гигантские прибыли.

Национальный совет Профсоюза приветствует всех рабочих, пенсионеров и государственных служащих, а также широкие слои населения, вышедших на улицы, чтобы отметить этот день борьбой, требуя смены курса страны и политики, которая должна служить интересам тех, кто работает и производит богатство в стране, подчеркивает фундаментальную роль профсоюзной структуры в мобилизации и участии в этот великий день борьбы.

Именно эта неустанная и решительная борьба во всех сферах, а также среди пенсионеров вынудила правительство принять меры, хотя и очень ограниченные и недостаточные, будь то в отношении восстановления размера пенсий – ограниченных и недостаточных, будь то в отношении цен на продовольствие – чей эффект является остаточным и на самом деле не снижает или не контролирует цены, или «промежуточное обновление заработной платы» для работников государственного управления.

Эти изменения, хотя и весьма недостаточные, и не противостоящие капиталу, и не порывающие с навязыванием ЕС, доказывают, что тезис, до исчерпания повторяемый правительством о невозможности идти дальше, падает на землю с силой борьбы рабочих, которую необходимо срочно развивать и усиливать, чтобы заставить изменить курс.

Также и в частном секторе именно борьба рабочих позволила повысить заработную плату, защитить права, сократить рабочее время и отказаться от адаптивности и почасовой оплаты, бороться с нестабильностью и гарантировать применение прав, закрепленных в коллективных договорах.

Это путь, по которому мы должны продолжать идти каждый день.

Бой продолжится!

Правительство Португалии должно отреагировать на озабоченность населения в целом, на требования рабочих, отказаться от навязывания ЕС и ограничения прав и условий жизни. В чем страна нуждается, так это в политике, которая уменьшает неравенство, изоляцию и дискриминацию посредством справедливого распределения богатства.

Правительство также должно лоб в лоб бороться с неолиберальной политикой ЕС и ЕЦБ, требуя ее инверсии и, в частности, снижения процентной ставки до уровней, приемлемых с социальной точки зрения. С этой целью оно должно принять незамедлительные меры, которые заставят финансовый сектор нести введенное повышение процентов по жилищным кредитам.

Возобновление уже объявленных правил дефицита и долга означает усиление давления и шантажа с целью ограничения государственных инвестиций, сокращения заработной платы и прав рабочих, отказа от инвестиций в общественные услуги и социальные функции государства.

Несмотря на приостановку действия этих правил, правительство предпочло не менять политику ограничений и подчинения ЕС и евро, с видимыми потерями в недофинансировании государственных услуг и социальных функций государства, с особым упором на национальное здравоохранение. Сервис, который нуждается в инвестициях, как в структуры, так и в привлечение и удержание работников.

Работодатели пользуются политическими возможностями правительства, а именно сохранением обременительных норм трудового законодательства и «соглашений», которые разоряют работающих и набивают карманы начальства налоговыми льготами, и рассчитывают на то, чтобы воспользоваться общей ситуацией, нападая на права и усиливая эксплуатацию, стремясь к достижению цели сохранения и увековечения низкой заработной платы, а также сохранения и увеличения своей прибыли.

Необходима альтернативная политика, которая справедливо распределяет богатство, уважает и ценит труд и рабочих, способствует увеличению национального производства, возвращает стратегические компании и секторы для государства, защищает и инвестирует в общественные услуги и социальные функции государства, и это происходит по мере регионализации.

Назрела острая необходимость общего повышения заработной платы и пенсий, прекращения спекуляций, которые выгодны крупным экономическим группам, контроля и снижения цен на товары и услуги первой необходимости, обложения налогом прибыли крупных компаний, усиления инвестиций в общественные услуги и социальные функции государства. Нужно изменить курс проводимой политики, которая толкает все большее число трудящихся в нищету.

Необходимо срочно бороться с позицией работодателей, требовать соблюдения свободы ассоциации в компаниях и на рабочих местах, принуждать к заключению коллективных договоров, способствующих повышению заработной платы и сокращению рабочего времени.

Таким образом, Профсоюз решает мобилизовать всю профсоюзную структуру для углубления действий и вмешательства в компании, рабочие места и услуги, подтверждая свободу профсоюзов и осуществление профсоюзных прав в их полноте, защищая права и усиливая борьбу вокруг справедливых и неотложных требований:

– общее и значительное увеличение заработной платы для всех работников не менее чем на 10% с минимальной суммой в 100 евро, расширение карьеры и профессий, увеличение минимальной заработной платы до 850 евро во всех секторах, требуем немедленного промежуточного повышения, отвечающего справедливому и возможному требованию заработной платы, в том числе на рабочих местах, где повышение было, но не соответствовало потребностям рабочих;

– восстановление права на ведение коллективных переговоров с отменой конфискации, а также других обременительных норм трудового законодательства и полное восстановление принципа более благоприятного отношения к работнику;

– сокращение рабочего времени до 35 часов в неделю для всех, без потери каких-либо прав и вознаграждения, против дерегулирования рабочего времени, адаптивности, почасовой оплаты и всех попыток обобщить непрерывную работу и сменную работу;

– борьба с нестабильностью в частном и государственном секторах, обеспечение соответствия постоянной работы действующему трудовому договору;

– увеличение трудовых пенсий, в целях восстановления и повышения покупательной способности пенсионеров;

– увеличение инвестиций в общественные услуги, в социальные функции государства и в усиление работников государственного управления для обеспечения более качественных услуг населению.

Национальный совет ценит всю текущую борьбу в различных секторах и компаниях и призывает к их обобщению и усилению, расширяя наше вмешательство и влияние на большее количество рабочих, большее колличество рабочих мест и компаний, и решает продолжить Национальную кампанию в защиту и укрепление общественной, всеобщей и бесплатной Национальной службы здравоохранения и мобилизация на Марш за право на здоровье под девизом «Больше социального обслуживания – лучше здоровье!» в Лиссабоне и Порту и в 11:00 в Коимбре:

– продолжить кампанию по сокращению рабочего времени до 35 часов под девизом «35 часов для всех! Борьбу с дерегулированием рабочего времени»;

– подготовка к участию во Встрече по объединенным действиям профсоюзов 2 июня в Лиссабоне под девизом «Больше требований и действий | Больше силы профсоюзам | Реагировать на проблемы и заботы работников»;

– провести 28 июня Национальный день борьбы во всех секторах и по всей стране с забастовками, остановками и концентрациями на рабочих местах и в компаниях, с уличным выражением, под девизом «Повышение заработной платы | Гарантия прав | Против роста стоимости жизни – За право на здоровье и жилье».

Источник:

Перевод помощника Председателя Профсоюза по международной работе Е. Иванниковой