Глобальная Федерация профсоюзов работников государственных служб (PSI).

Рабочие Мьянмы призывают к поддержке глобальной солидарности в их борьбе за восстановление демократии.

«Нас убивают медленно». Этот отчаянный призыв прозвучал от медсестры из Мьянмы во время виртуальной встречи с PSI, на которой обсуждалась все более тяжелая ситуация, с которой сталкиваются работники государственного сектора страны.

Прошло восемнадцать месяцев с тех пор, как военные Мьянмы захватили власть в результате государственного переворота 1 февраля 2021 года. В последующие дни сотни тысяч врачей, медсестер, учителей, инженеров и государственных служащих вышли на забастовку в рамках Движения гражданского неповиновения (Движение гражданского неповиновения). CDM). Эти храбрые женщины и мужчины остановили работу государственных служб в знак мирного протеста против военной хунты. Но за их сопротивление пришлось заплатить разрушительную личную цену. Без зарплаты, без работы и постоянных притеснений со стороны военных работники государственного сектора изо всех сил пытаются выжить. Они рассказали из первых рук об ухудшении своего тяжелого положения во время онлайн-встречи, организованной PSI.

«Нам нечего есть, негде остановиться», – сказал один администратор больницы из Янгона. «Но я никогда не пожалею о присоединении к CDM и буду продолжать эту революцию, пока мы не добьемся успеха». Несмотря на риски, она вместе с другими участниками забастовки стучала кастрюлями и сковородками в ходе ночных протестов на улицах. Но, не имея дохода, она вынуждена продавать имущество, чтобы прокормить семью.

Военная хунта в Мьянме систематически преследует сектор здравоохранения в ходе подавления CDM. Сотни медиков в Янгоне и Мандалае присоединились к CDM, что побудило хунту принять ответные меры задержаниями и отзывами лицензий. Сюда входит арест 30 медицинских работников в октябре и ноябре, трагическая смерть медсестры До По Тандар Аунг и отзыв лицензии у трех частных больниц Мандалая – «Кант Кау», «Сити» и «Палас». В результате этого шага около 800 сотрудников остались без работы, а пациенты остались без ухода. Хунта еще больше нанесла ущерб системе здравоохранения, отозвав медицинские лицензии у 557 врачей, участвующих в CDM, усугубив и без того существовавшую после переворота нехватку общественного здравоохранения.

«Мы не можем купить билеты на автобус, поэтому у меня нет доступа к еде и воде», – рассказал один из обезумевших работников больницы. «Нам нужны паспорта, чтобы сбежать, но они не выдают паспорта работникам».

Другие работники рассказали, как их выгнали из государственного жилья и отказали в повышении заработной платы на частных работах из-за их статуса Забастовщиков. Многие бежали в сельские районы только для того, чтобы столкнуться с угрозами со стороны военных информаторов в своих новых общинах. Те, кто все еще живет в городских центрах, не могут свободно передвигаться, а международные поездки остаются далекой мечтой. У военных есть национальные идентификационные номера, и они используют их для ограничения свободы передвижения.

Военные систематически издеваются над работниками государственной службы, посягая на их основные права человека, и возмущение рабочих было очевидным, несмотря на их горе и усталость.

«Международное сообщество должно искоренить эту армию», — настаивает медсестра из Янгона. «Пока военные у власти, нас будут притеснять».

Призыв к международной поддержке был поддержан другими рабочими, стремящимися к глобальной солидарности. Они хотят, чтобы мир признал Правительство национального единства (ПНЕ) в качестве законных лидеров Мьянмы и активизировал действия по изоляции военного режима. Однако растущие глобальные кризисы в этом году отодвинули Мьянму на второй план. Поскольку конфликт России и Украины находится в центре внимания, на региональные державы оказывается меньше давления с целью выполнения санкций против хунты.

Кризис в Украине также привел к росту цен на продукты питания и топливо, из-за чего работникам государственного сектора стало еще сложнее обеспечить свои столы едой. Поскольку экономика Мьянмы находится в упадке, их перспективы трудоустройства ограничены.

Пока мир отворачивается, постепенное удушение государственной службы Мьянмы продолжается. Один из участников язвительно выразил отчаяние рабочих: «Нас убивают медленно. Я хочу, чтобы международное сообщество знало».

PSI делится историями рабочих Мьянмы, чтобы напомнить мировым лидерам и остальному миру об их тяжелом положении. Но необходимы более срочные меры, чтобы предотвратить полное разгром народа, осмелившегося сопротивляться незаконному перевороту и отстаивающего демократию. Целенаправленные санкции, эмбарго на поставки оружия, профсоюзная солидарность и энергичная дипломатия – все это необходимо, пока не стало слишком поздно. Стремясь помешать дальнейшему финансированию военных, PSI начинает кампанию по созданию пенсионных фондов. Международное сообщество должно прислушаться к их голосам, прежде чем вся надежда угаснет.

Источник:

Перевод помощника Председателя Профсоюза по международной работе Е. Иванниковой