Всеобщая конфедерация труда Колумбии (CGT)

Начинается процесс коллективного возмещения ущерба колумбийскому профсоюзному движению.

14 сентября в городе Богота правительство Колумбии совершило исторический акт, признав профсоюзное движение в качестве субъекта коллективного возмещения ущерба, нанесенного в ходе вооруженного конфликта в Колумбии.

В церемонии публичного признания, названной «Восстановление мечты о свободе», приняли участие президент республики Густаво Петро Уррего, министр труда Глория Инес Рамирес и генеральный директор Группы по работе с жертвами Патрисия Тобон Ягари.

В нем приняли участие представители Всеобщей конфедерации труда (CGT), Конфедерации колумбийских трудящихся (CTC), Центрального унитарного профсоюза трудящихся (CUT), Колумбийской федерации работников образования (Fecode), а также родственники жертв антипрофсоюзного насилия.

Среди профсоюзных лидеров был глава CGT и Национального профсоюза работников государственных и общественных служб Колумбии (UTRADEC) Перси Ойола Палома, который также является 3-м вице-президентом CLATE. На этой исторической встрече также присутствовал заместитель секретаря CLATE по правам человека Умберто Корреа, который также стал жертвой преследований со стороны профсоюзов.

Профсоюзное движение получило это признание в знак уважения к более чем 3200 профсоюзным активистам, убитым в период с 1971 по 2023 год, к 449 жертвам покушений на их жизнь, к 254 профсоюзным работникам, ставшим жертвами насильственных исчезновений, к 7884 лицам, которым угрожала смерть, и к 1987 перемещенным работникам и лидерам.

Мероприятие открыла министр труда Глория Рамирес, которая отметила: «Трансформационное возмещение, которое сопровождает Министерство труда, воздает должное памяти, борьбе и действиям жертв и профсоюзных коллективов, признает профсоюзную деятельность в качестве законного субъекта в строительстве страны и утверждает профсоюзную деятельность в качестве важного фактора укрепления демократии».

«Этот акт является важной вехой в истории перемен, в которой мы признаем и стремимся компенсировать и возместить ущерб, нанесенный колумбийскому профсоюзному движению: коллективной жертве вооруженного конфликта. Насилие, от которого профсоюзное движение пострадало в непропорционально большой степени и которое на протяжении десятилетий оставалось незаметным», – сказала министр.

«Я хочу настоять на том, чтобы мы из Отдела по работе с жертвами продолжали работать над возмещением ущерба, в рамках которого, помимо компенсации, мы добиваемся достоинства и признания жертв в качестве политических субъектов, обладающих трансформационной силой для изменения своей реальности», – заявила директор этого учреждения Патрисия Тобон.

«Мы стремимся к переменам. В этом правительстве мы осознаем, что чем эффективнее будут соблюдаться права человека жертв вооруженного конфликта, тем больше пользы мы принесем стране», – добавила она.

В свою очередь, президент Густаво Петро, который руководил закрытием церемонии, сказал: «Это не просто признание в качестве субъекта коллективного возмещения, здесь я говорю не как глава правительства, не как глава администрации, а как глава государства, то есть от имени трех ветвей власти: в данном случае для того, чтобы трудящиеся Колумбии могли пользоваться лучшими трудовыми гарантиями».

«Здесь мы признаем, что произошло. Поэтому речь идет о том, чтобы это общество не повторило историю, даже перед избирательной урной, выбрав варварство. Вот цифры: 3295 профсоюзных активистов, мужчин и женщин, убиты. Это похоже на старые расправы над рабочими в начале XX века», – напомнил президент.

«Об этих смертях сообщается так много, изо дня в день, что колумбийское общество привыкло к смерти». Интеллектуалы говорят, что для них это кажется нормальным «они убили его не просто так». «Не ввязывайся в это, потому что они убьют тебя». Если ты будешь думать о других, тебя назовут леваком и убьют.

Выступая перед собравшимися, глава CGT Перси Ойола заявил: «Мы должны оставить в прошлом главу антипрофсоюзного насилия. Мы надеемся, что наше общество по-другому взглянет на трудящихся и их организации и перестанет клеймить позором роль защитников прав трудящихся».

Он добавил: «Это стало возможным благодаря тому, что это правительство приняло решение сделать возмещение ущерба эффективным, укрепить профсоюзное движение и открыть путь для роста профсоюзных организаций в представительстве и в диалоге не только с работодателями, но и с правительством. Сегодня исторический день, сегодня акт признания правительством страны профсоюзного движения в качестве субъекта коллективного возмещения ущерба, нанесенного в рамках вооруженного конфликта в Колумбии. Наша борьба – это трудовые победы трудящихся».

Процесс возмещения, который начинается с этого акта признания, включает символические действия, такие как вклад правительства в то, чтобы сделать коллективную борьбу в защиту трудящихся видимой, но также и материальные действия, такие как поддержка в прекращении стигматизации, увеличении членства, прекращении антипрофсоюзной культуры, существующей в деловом секторе, и искоренении насилия.

Источник: 

Перевод помощника Председателя Профсоюза по международной работе Е. Иванниковой