Федеральный судья потребовал немедленно прекратить незаконное увольнение федеральных служащих администрацией Трампа во время приостановки работы правительства.

Президент AFSCME Ли Сондерс опубликовал следующее заявление после того, как администрация Трампа объявила, что использует прекращение работы федерального правительства для незаконного проведения массовых увольнений федеральных служащих:

– Эти массовые увольнения незаконны и будут иметь разрушительные последствия для служб, которыми ежедневно пользуются миллионы американцев. Будь то инспекторы по контролю за продуктами питания, работники служб общественной безопасности или бесчисленные другие работники государственных служб, обеспечивающие функционирование Америки, федеральные служащие не должны быть разменной монетой в политических играх этой администрации. Незаконно увольняя этих работников, администрация не просто преследует федеральных служащих, она наносит вред их семьям и сообществам, которым они ежедневно служат. Мы будем использовать все доступные законные средства, чтобы положить конец незаконным посягательствам этой администрации на свободы и рабочие места госслужащих.

AFSCME и AFGE подали иск, оспаривая планы администрации по сокращению численности персонала.

15 октября федеральный судья приказал администрации Трампа немедленно прекратить массовые увольнения федеральных служащих, начатые после приостановки работы правительства, встав на сторону двух профсоюзов, которые выступили против незаконных действий.

Судья Сьюзан Иллстон из Окружного суда США по Северному округу Калифорнии заявила, что профсоюзы, вероятно, докажут, что выдача администрацией уведомлений о сокращении штата более чем 4000 федеральных служащих во время приостановки работы является незаконной, превышает её полномочия, а также является произвольным и произвольным решением. Судья приказал администрации не выдавать новые уведомления о сокращении штата и не предпринимать никаких действий по обеспечению соблюдения уже выданных ею уведомлений о сокращении штата в офисах агентств-ответчиков, где профсоюзы представляют интересы сотрудников. Судья также обязал администрацию в течение двух дней предоставить подробную информацию о выданных ею уведомлениях о сокращении штата.

Американская федерация государственных служащих (AFGFE) и Американская федерация государственных, окружных и муниципальных служащих (AFSCME) подали иск 30 сентября, утверждая, что Административно-бюджетное управление (АБУ) в лице его директора Расса Воута нарушило закон, угрожая массовым увольнением федеральных служащих во время приостановки работы правительства. В иске также указаны в качестве ответчиков Управление кадровой политики и его директор Скотт Купор, которые издали незаконные и беспрецедентные распоряжения, разрешающие федеральным служащим выполнять работу во время приостановки работы федерального правительства в целях проведения массовых мероприятий по обеспечению соблюдения прав работников (RIF), а также федеральные агентства, исполняющие эти незаконные распоряжения. 4 октября профсоюзы подали ходатайство о вынесении временного запретительного судебного приказа для предотвращения угроз увольнений, а затем дополнительное ходатайство о немедленном прекращении увольнений после начала увольнений 10 октября.

«Это решение подтверждает, что угроза массовых увольнений, вероятно, незаконна, и блокирует рассылку уведомлений об увольнении», – заявил президент AFSCME Ли Сондерс. «Федеральные служащие и так уже столкнулись с неопределённостью из-за постоянных нападок администрации на те важные должности, которые они выполняют для обеспечения нашей безопасности и здоровья. Они заслуживают уважения за свою работу, а не того, чтобы миллиардеры, управляющие этой администрацией и считающие рабочих расходным материалом, обращались с ними как с политическими пешками. AFSCME продолжит противостоять вопиющему злоупотреблению властью и жестокому обращению с госслужащими со стороны этой администрации».

«Решение администрации уволить тысячи федеральных служащих, которые и так остаются без зарплаты во время приостановки работы правительства, не только жестоко, но и незаконно», – заявил национальный президент AFGE Эверетт Келли. «Это преданные своему делу государственные служащие, которые обеспечивают функционирование нашей страны, защищая общественное здравоохранение, поддерживая образование, обеспечивая справедливое жилье и стимулируя экономический рост. Мы рады решению суда, положившему конец этим незаконным увольнениям и не позволяющему администрации продолжать преследовать трудолюбивых госслужащих во время приостановки работы».

«Президент, похоже, считает, что приостановка работы правительства отвлекает людей от вредоносных и беззаконных действий его администрации, но американский народ призывает его к ответственности, в том числе в суде. Сегодняшние заявления суда ясно показывают, что преследование президентом федеральных служащих – шаг, прямо взятый из сценария «Проекта 2025» – незаконно», – заявила Скай Перриман, президент и генеральный директор организации «Демократия вперёд». «Наши госслужащие выполняют работу народа, и играть с их средствами к существованию жестоко, незаконно и представляет угрозу для всех в нашей стране. Мы продолжим обращаться в суд от имени наших доблестных клиентов, чтобы пресечь попытки президента использовать им же самим созданное прекращение работы правительства во вред американскому народу».

«Сегодняшнее решение – крупная победа для тысяч федеральных служащих, которых эта администрация пыталась наказать, и для миллионов американцев, которые зависят от функционирующего правительства», – заявил Норм Айзен, исполнительный председатель Фонда защитников демократии. «Президенту Трампу необходимо прекратить играть с человеческими средствами к существованию. Прекратить шатдаун, перестать использовать госслужащих в качестве политических заложников и начать управлять страной. Федеральные служащие – не пешки в его вендетте. Они патриоты, и они заслуживают правительства, которое будет относиться к ним с уважением».

«Нет ничего даже отдалённо законного в решении этой администрации заставить федеральных служащих работать во время приостановки работы правительства, чтобы уволить их коллег-госслужащих. Всё это делается в политических целях и оправдывается ложным утверждением, что приостановка работы правительства отменяет законные полномочия», – заявила Даниэль Леонард из юридической фирмы Altshuler Berzon LLP. «Сегодняшний указ – первый шаг в борьбе профсоюзов за справедливость для сотрудников, которых президент и Административно-бюджетное управление, к сожалению, продолжают использовать в качестве пешек».

В иске утверждается, что увольнение федеральных служащих во время приостановки работы является незаконным злоупотреблением властью, направленным на наказание работников и давление на Конгресс. Десятилетиями приостановки работы означали, что сотрудники либо отправлялись в неоплачиваемый отпуск без сохранения заработной платы, но с гарантированной выплатой задолженности, либо считались «исключенными» и должны были продолжать работать до тех пор, пока финансирование не будет восстановлено. Действия этой администрации нарушают эту давнюю систему, обязывая агентства выпускать массовые уведомления о прекращении работы (RIF), которые могут лишить сотрудников права на задолженность по заработной плате, нарушить уставные обязанности агентств и даже нацелить на работников, чья работа имеет решающее значение для защиты жизни и имущества во время приостановки работы. Поступая таким образом, администрация злоупотребляет процессом приостановки работы в своих интересах и нарушает те самые законы, которые регулируют порядок функционирования приостановок работы.

Фонд защитников демократии (DDF), Американская федерация государственных служащих (AFGE) и Американская федерация государственных, окружных и муниципальных служащих (AFSCME) сегодня потребовали от Административно-бюджетного управления США подтвердить, что каждый федеральный служащий, отправленный в неоплачиваемый отпуск во время шатдауна, получит гарантированную законом заработную плату. Согласно последним сообщениям, администрация рассматривает возможность удержания этой выплаты. Это было бы незаконным и ещё больше усугубило бы ущерб, уже нанесённый сотням тысяч государственных служащих.

В официальном письме, направленном директору Административно-бюджетного управления Расселу Воуту, Министерство обороны США (DDF) сослалось на конкретные разделы Закона о справедливом обращении с государственными служащими, подписанного президентом Трампом во время его предыдущего срока. В письме четко указано, что, согласно закону, обязанность правительства выплачивать зарплату сотрудникам, находящимся в неоплачиваемом отпуске, не является факультативной. В Законе прямо указано, что каждый федеральный служащий, на которого распространяется действие закона, «должен получать зарплату» на период любого перерыва в ассигнованиях, что не оставляет юридических возможностей для дискреционных действий или задержек.

«Федеральные служащие не выбирают, когда правительство прекращает свою деятельность. Независимо от политических взглядов или партийной принадлежности, государственные служащие — наши сограждане, которые решили посвятить свою жизнь служению нашей стране. Они не разменная монета, и любая попытка администрации отказаться от своих правовых обязательств представляет собой крайнюю степень недобросовестности», — заявила Вирджиния Кантер, главный юрисконсульт и директор по этике и борьбе с коррупцией в Фонде защитников демократии. «Эти угрозы — циничная попытка использовать невинных работников в качестве пешек в политической игре. Если администрация Трампа нарушит закон или попытается уклониться от своих обязательств, мы предпримем все необходимые меры, чтобы гарантировать, что эти государственные служащие получат причитающуюся им зарплату».

«От имени 820 000 федеральных служащих, которых представляет AFGE, мы требуем от администрации Трампа соблюдать закон и выплачивать зарплату своим работникам. Федеральные служащие — патриотичные американцы, которые не просили втягивать их в эту политическую борьбу», – заявил национальный президент AFGE Эверетт Келли. «Последние девять месяцев администрация Трампа была полна решимости травмировать федеральных служащих, которые оказывают жизненно важные услуги американскому народу. Угроза не выплачивать зарплату федеральным служащим жестока, антирабоча и незаконна, и не будет допущена ни на каком другом рабочем месте».

«Мы отправляем это письмо, чтобы потребовать от администрации соблюдения закона и выплаты федеральным служащим заработной платы, причитающейся им по закону», – заявил президент AFSCME Ли Сондерс. «Здесь нет никакой двусмысленности – отправленным в неоплачиваемый отпуск федеральным служащим гарантирована задолженность. У федеральных служащих и так достаточно поводов для беспокойства: от роста расходов до ежедневных нападок на их важнейшую работу. Им не следует беспокоиться ещё и из-за того, что администрация, управляемая миллиардером, угрожает украсть их зарплату. Администрации пора перестать относиться к патриотически настроенным федеральным служащим как к политическим пешкам и подтвердить, что они будут соблюдать закон».

Перевод помощника Председателя Профсоюза по международной работе Е. Иванниковой