В Перуанском конгрессе завершился Международный форум по коллективным переговорам

9 мая завершился Первый международный форум «Успешный опыт ведения коллективных переговоров в странах Латинской Америки и Карибского бассейна», организованный перуанским конгрессменом Сегундо Киросом Барбозой совместно с CITE и FETRAMUNP, членами CLATE.

В Конгрессе Республики Перу состоялась церемония закрытия Международного форума «Успешный опыт ведения коллективных переговоров в странах Латинской Америки и Карибского бассейна с точки зрения профсоюзов и правительства».

Форум возглавлял перуанский конгрессмен Сегундо Кирос Барбоза, главный организатор встречи, а также представители профсоюзов-организаторов: Альберто Кампос Касерес, генеральный секретарь Федерации муниципальных работников Перу (FETRAMUNP), и Уинстон Уаман, генеральный секретарь Межотраслевой конфедерации государственных работников (CITE).

Международную делегацию представляли: Хулио Фуэнтес, президент CLATE; Марио Муньос, лидер Ассоциации государственных рабочих (ATE) Аргентины; Рауль Эктор Ривас, секретарь по международным отношениям Латиноамериканского союза муниципальных рабочих (ULATMun); и Фабиан Кабальеро Вергара, президент Федерации муниципальных рабочих Чили (FENTRAMUCH).

Конгрессмен Сегундо Кирос Барбоза вручил награду Альберто Кампосу Касересу, главе FETRAMUNP.

«Если мы зашли так далеко, это признак того, что муниципальный профсоюз и государственный профсоюз увеличивают свое влияние», – сказал глава FETRAMUNP Альберто Кампос Касерес в конце встречи. «Это были действительно плодотворные два дня, в течение которых FETRAMUNP и CITE чувствуют себя абсолютно удовлетворенными полученным опытом», – поблагодарил лидер.

Уинстон Хуаман, генеральный секретарь CITE, присоединился к благодарностям и сказал: «Я благодарю присутствующие здесь организации и их профсоюзных лидеров, которых я очень уважаю, за участие в этой встрече. Здесь, на этой сцене, мы подтвердили два фундаментальных принципа профсоюзного движения: единство и континентальную солидарность между нашими организациями», – сказал он.

В свою очередь, глава CLATE Хулио Фуэнтес сказал: «Мне очень приятно находиться здесь и общаться с таким количеством товарищей. Я хочу оставить послание: чтобы противостоять всем ситуациям, которые мы здесь услышали, нам нужно построить единство в действии. Время соперничества между собой прошло, настало время сотрудничества».

Ранее 8 мая Президент CLATE Хулио Фуэнтес вместе с лидером Ассоциации государственных рабочих (ATE) Аргентины Марио Муньосом приняли участие в Первом международном форуме «Успешный опыт ведения коллективных переговоров в Латинской Америке и Карибском бассейне» в Конгрессе Республики Перу.

Международный форум «Успешный опыт ведения коллективных переговоров в Латинской Америке и Карибском бассейне с точки зрения профсоюзов и правительства», на котором присутствуют представители профсоюзов из разных стран региона, проходил 8 и 9 мая в полуподвальном помещении Законодательного дворца «Рауль Поррас Барнечеа».

Встреча организована перуанским конгрессменом Сегундо Киросом Барбозой совместно с Федерацией муниципальных работников Перу (FETRAMUNP) и Межотраслевой конфедерацией государственных служащих (CITE), членом CLATE. На церемонии открытия присутствовал председатель Конгресса Республики Перу Эдуардо Сальхуана.

Уинстон Хуаман, генеральный секретарь CITE и заместитель секретаря CLATE по Андскому региону.

От имени организаторов мероприятия генеральный секретарь CITE Уинстон Хуаман и генеральный секретарь FENTRAMUNP Альберто Кампос Касерес сказали несколько слов перед началом презентаций.

«Мы мечтаем о том, чтобы наши товарищи по труду научились вести коллективные переговоры. Некоторые из нас, лидеров, имели честь отправиться на обучение в страны Гранд-Патриа. Сегодня нам выпала честь пригласить к себе лучших представителей латиноамериканского профсоюзного движения», - сказал Хуаман, который также является заместителем секретаря CLATE по Андскому региону.

В состав первой группы вошли Марио Муньос, член Ассоциации государственных служащих Аргентины (ATE) и ответственный за сферу деятельности профсоюза муниципальных служащих; Рауль Эктор Ривас, секретарь по международным отношениям Латиноамериканского профсоюза муниципальных служащих (ULATMun); и Хулио Фуэнтес, президент CLATE.

«Я горжусь тем, что являюсь муниципальным работником. К муниципальным работникам часто относятся как к сельскохозяйственным рабочим, и мы боремся против этого», - сказал Марио Муньос в своем выступлении, рассказав о положении муниципальных работников и опыте заключения коллективных договоров в Аргентине.

«Задача профсоюза – распространять информацию, обучать, информировать и готовить товарищей, которые являются специалистами по ведению коллективных переговоров. И я могу сказать вам, что да, это абсолютно успешно – иметь коллективный договор. С жестоким обращением покончено, со злоупотреблениями покончено, со всем тем, что сегодня представляет собой мэр-покровитель ранчо, покончено», – сказал лидер.

В свою очередь, представитель ULATMun Рауль Эктор Ривас, говоря о положении муниципальных работников в регионе, отметил: «Если у нас нет функциональной карьеры, зарплаты, отвечающей потребностям работников, если муниципальная семья, которую мы представляем, не имеет достойных условий труда, то для нас в Перу и в Латинской Америке невозможно передать наши достижения новым поколениям. Для этого мы должны быть едины, сильны и солидарны. Эта встреча знаменует собой единство и солидарность. И сейчас самое время стать сильными и никогда больше не опускать руки».

В свою очередь, глава CLATE Хулио Фуэнтес сказал: «Конвенция 151 – это крупнейшая борьба, которую вели международные профсоюзные организации в государственном секторе, и сегодня мы находимся совсем рядом с 50-й годовщиной этой международной конвенции».

«Борьба за коллективный договор заключается в том, чтобы убедить политические власти и общественность в том, что коллективный договор выгоден не только работникам, но и мэру, и, в конечном счете, обществу. Когда есть коллективный договор, повышается качество обслуживания. Мы, как профсоюзные лидеры, должны вести эти дебаты с политическими силами», – сказал Фуэнтес.

«Сегодня дует ветер, который говорит, что именно капитал, транснациональные корпорации, должны регулировать общество. Не дай Бог. Мы, государственные служащие, знаем, что именно государство должно регулировать. Нам нужно сильное и демократическое государство, и у нас, работников, есть инструмент, чтобы внести свой вклад – это коллективный договор», – заключил лидер.

Хулио Фуэнтес передал отчет о применении Конвенции 151 перуанскому конгрессмену Сегундо Киросу Барбозе.

После своего выступления Хулио Фуэнтес подарил организаторам встречи несколько копий отчета о применении Конвенции 151 в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, подготовленного CLATE и ALAL.

Перевод помощника Председателя Профсоюза по международной работе Е. Иванниковой