Национальная ассоциация государственных служащих Чили (ANEF)

Публичное заявление по случаю 5-й годовщины социального взрыва в Чили.

В пятую годовщину массовых протестов, которые заполнили улицы Чили, требуя изменения экономической и социальной модели, различные общественные, профсоюзные и правозащитные организации, в том числе ANEF, член CLATE, выступили с публичным заявлением.

Национальная ассоциация государственных служащих Чили (ANEF), член Конфедерации CLATE, вместе с другими организациями, подписавшими Декларацию, ратифицировала требование справедливости и возмещения ущерба жертвам репрессий со стороны сил безопасности против демонстрантов, которые массово прошли по улицам страны, став важным действующим лицом в волне протестов, разразившихся 18 октября 2019 года. Это стало новым рекордом по масштабам участия, который превысил прецедент, зафиксированный в конце военной диктатуры в 1990 году.

Она также напоминает, что протест начался против повышения стоимости билета на метро в Сантьяго, что привело к коллективному требованию более справедливой экономической модели и укрепления социальных прав.

«Спустя пять лет после Социального восстания мы подтверждаем полную обоснованность требований структурных изменений и новой модели общества, которая положит конец концентрации экономической власти, институционализированным злоупотреблениям и несправедливому неравенству, освободит место для восстановления политического суверенитета с помощью новой Конституции, законной по своему происхождению, позволит осуществить экономический суверенитет путем восстановления основного благосостояния, позволяя нам преодолеть нынешнее Вспомогательное государство, которое представляет собой непреодолимое препятствие для должной защиты и гарантии прав человека, а также добиться полного осуществления наших основных социальных прав, таких как право на здоровье, образование, социальное обеспечение, справедливое вознаграждение, достойное жилье, среди прочих фундаментальных прав», – говорится в заявлении.

Подписавшие декларацию группы указали на намерение правого сектора в Чили навязать стигматизацию с негативной оценкой социальной вспышки: «В течение этих лет политические секторы правых и ультраправых, представляющие корпоративную власть, в союзе с основными СМИ пытались навязать негативную оценку социальной вспышки, называя ее криминальной вспышкой, стремясь таким образом делегитимизировать все формы социального протеста и заклеймить тех, кто проводит демонстрации, особенно с октября 2019 года». Они также подчеркивают бездействие правительства Габриэля Борика в этом отношении.

«Мы переживаем наступление консервативных и неофашистских сил, которые продвигают регрессивную политику с точки зрения демократического прогресса и прав человека во всем мире. В Чили эта реальность выражается в постоянном препятствовании любым изменениям, направленным на улучшение условий жизни населения, углублении неравенства, а также в поддержке репрессивных законов и практики, особенно направленных на криминализацию справедливых требований студентов, поселенцев и народа мапуче».

«Цель этого нарратива – помешать справедливой борьбе народа Чили за социальные преобразования, которые положат конец несправедливому социальному порядку, унаследованному от военно-гражданской диктатуры и затем управляемому сменявшими друг друга правительствами». Протесты того октября характеризовались мирными и массовыми шествиями, отмеченными чрезмерным насилием со стороны сил безопасности с обычными репрессивными действиями, в результате которых, согласно официальному отчету, погибли 34 человека и тысячи получили ранения.

Чилийская судебная система начала расследование в отношении высшего руководства сил безопасности, и было возбуждено 10 142 дела по фактам полицейского насилия, «из которых только 38 судебных процессов завершились вынесением обвинительных приговоров виновным, что соответствует лишь 0,47% от общего числа зарегистрированных случаев», - сообщает Amnesty International. Это свидетельствует о том, что прокуратура не справилась со своей обязанностью расследовать, а судебные органы не справились с обязанностью наказывать, тем самым установив и нормализовав безнаказанность». К этому добавляется скандал, известный как дело Эрмосильи-Чадвика-Герры, – ситуация, подтверждающая серьезный кризис институтов, а также отсутствие их легитимности, о котором говорилось во время социального восстания, и реальность, которая углубилась за эти годы».

Активисты также критикуют Габриэля Борика: «Нынешний президент Республики, в свою очередь, отказался от своего обязательства провести тщательную реформу «Карабинеров», полицейской структуры, ответственной за подавляющее большинство совершенных нарушений прав человека, а также решительно поддержал ее генерального директора Рикардо Яньеса Ревеко, обвиняемого в многочисленных судебных процессах и в Международном уголовном суде, как и Себастьян Пиньера и другие власти, ответственные за репрессии. Следует напомнить, что во время своей президентской кампании он предупреждал, что Себастьян Пиньера будет преследоваться в международных судах за то, что он является главным ответственным за преступления, совершенные во время социальных волнений. В то же время на его похоронах он произнес предосудительную речь, в которой назвал его истинным демократом, достойным признания, задев этим утверждением в первую очередь жертв, которые на протяжении всего этого периода жили в условиях постоянного процесса повторной виктимизации и отказа от государства. Очевидно и тревожно отметить, что предвыборное обещание и одновременно международное обязательство проводить политику всеобъемлющего возмещения ущерба жертвам в соответствии с международными стандартами в области прав человека, регулирующими этот вопрос, не было выполнено».

Перевод помощника Председателя Профсоюза по международной работе Е. Иванниковой